Decorating a child bedroom can become expensive, parents tend to go overboard. These tips give you chic style at affordable prices.